infuocare

infuocare
infuocare (non com. infocare) [der. di fuoco, col pref. in-1] (io infuòco o infòco, tu infuòchi o infòchi, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. (ant.) [portare in stato di viva combustione, dare fuoco: i. il castello ] ▶◀ bruciare, dare alle fiamme, incendiare, infiammare.
b. [fare diventare rovente: i. una piastra metallica ] ▶◀ arroventare, surriscaldare.
2. (estens.) [fare diventare rosso come il fuoco, con riferimento al volto, al cielo e sim.: lo sdegno gli infuocava il viso ] ▶◀ accendere, arrossare, avvampare, (lett.) imporporare, infiammare, (lett.) invermigliare.  colorire.◀▶ illividire, imbiancare, sbiancare, scolorire, (lett.) trascolorare.
3. (fig.) [suscitare una forte partecipazione emotiva: i. la folla, gli animi ] ▶◀ e ◀▶ [➨ infervorare].
■ infuocarsi v. intr. pron.
1.
a. (ant.) [prendere fuoco: il bosco si infuocò ] ▶◀ accendersi, avvampare, incendiarsi, infiammarsi.
b. [divenire rovente: la lama si infuoca ] ▶◀ arroventarsi, surriscaldarsi.
2. (estens.) [di volto, divenire rosso, con le prep. per, in, anche assol.: il viso gli s'era infuocato per l'ira ; s'infuocò in volto ] ▶◀ accendersi, arrossire, avvampare, farsi di brace (o di fuoco), (lett.) imporporarsi, infiammarsi, (lett.) invermigliare.  colorirsi. ◀▶ illividire, imbiancarsi, impallidire, sbiancare, scolorirsi, (lett.) trascolorare.
3. (fig.)
a. [essere trascinati da un intenso coinvolgimento emotivo: i. nel discutere ] ▶◀ e ◀▶ [➨ infervorarsi].
b. [provare una forte eccitazione di amore, passione e sim.] ▶◀ accendersi (di passione), eccitarsi, infiammarsi. ◀▶ intiepidirsi, raffreddarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • infuocare — in·fuo·cà·re v.tr. (io infuòco) CO 1. rendere rovente: infuocare la piastra della stufa Sinonimi: arroventare. Contrari: raffreddare. 2. estens., far diventare rosso come il fuoco: la rabbia gli infuoca il volto, il tramonto infuoca l orizzonte… …   Dizionario italiano

  • infuocare — {{hw}}{{infuocare}}{{/hw}}o infocare A v. tr.  (io infuoco  o infoco , tu infuochi  o infochi ;  in tutta la coniug. la o  dittonga preferibilmente in uo  se tonica ) Riscaldare qlco. fino a renderla rovente: infuocare il metallo. B v. intr. pron …   Enciclopedia di italiano

  • infuocare — A v. tr. (anche fig.) riscaldare, arroventare □ (raro) incendiare, infiammare, accendere, incenerire, ardere, bruciare □ (il viso, ecc.) arrossare, imporporare CONTR. estinguere, spegnere, smorzare B infuocarsi v. intr. pron. 1 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • 'mbìquè — infuocare, infervorare, infiammare, incollerire, accendere di passione o di entusiasmo, scaldare …   Dizionario Materano

  • arroventare — ar·ro·ven·tà·re v.tr. (io arrovènto) CO 1. rendere rovente: arroventare la piastra per cuocere gli spiedini | estens., scaldare moltissimo: il sole del mezzogiorno ha arroventato l aria Sinonimi: infiammare, infuocare, riscaldare, surriscaldare.… …   Dizionario italiano

  • infiammare — in·fiam·mà·re v.tr. CO 1a. accendere producendo fiamme, incendiare: infiammare un combustibile Sinonimi: ardere, bruciare, dare alle fiamme, incendiare. Contrari: spegnere. 1b. estens., fare arrossire: la collera gli infiamma il viso | colorare… …   Dizionario italiano

  • affocare — [der. di fuoco, col pref. a 1] (io affuòco o affòco, tu affuòchi, ecc.; fuori d accento, più com. o che uo ), lett. ■ v. tr. 1. [dare alle fiamme] ▶◀ ardere, bruciare, incendiare, infiammare, infuocare. ◀▶ estinguere, smorzare, spegnere. 2. [far… …   Enciclopedia Italiana

  • infiammare — [lat. inflammare, der. di flamma fiamma , col pref. in in 1 ]. ■ v. tr. 1. (non com.) [portare in stato di viva combustione, dare fuoco: i. il castello ] ▶◀ [➨ infuocare (1. a)]. 2. (fig.) [fare diventare rosso come il fuoco, con riferimento al… …   Enciclopedia Italiana

  • accendere — ac·cèn·de·re v.tr. (io accèndo) FO 1a. far bruciare suscitando o comunicando la fiamma: accendere un fiammifero, un falò, una sigaretta, il gas; accendere il fornello, la stufa, la caldaia, metterli in funzione dando fuoco al combustibile che… …   Dizionario italiano

  • eccitare — ec·ci·tà·re v.tr. (io èccito) AU 1. mettere in agitazione, in fermento: eccitare i sensi, la fantasia; eccitare gli animi, il popolo, le folle; anche ass.: la caffeina eccita | suscitare stimoli sessuali: eccitare qcn. toccandolo; anche ass.:… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”